aDriv4 - MANAGER
Edit File: ast.mo
�� � � � � � � " � ( , # U y � & � � * � ) D \ t / � � � � � # � # % < b � � � � � � " & ) " P s � � ' � " � & ! = _ ! r % � � � ! � 5 ) * _ � ( � % � % � 0 & B i / { � > � @ � = B [ 3 p , � � � � ( < T m � � + � � � , A T e u % � / � � & 4 & S z ! � � � � 1 � / E ! R t , � � � � � 2 Q 4 l $ � � � ! = Z * q : � � � ) @ # ] 0 � � � � � � � ) D % \ � � & � � � � 4 5 = ? g C � 6 � % � 6 * ) a 7 � ( � � 1 � 0 : 0 B s � � @ � ! &! 6! O! / m! / �! 0 �! , �! # +" " O" r" �" �" " �" + �" 4 # % O# # u# �# + �# - �# * $ >$ V$ p$ �$ ( �$ * �$ # �$ % 1 :% $ l% A �% 9 �% & 6 & + W& + �& ; �& 3 �& ' > 8' " w' J �' L �' 2( 8( Y( S u( : �( ) # ) # C) $ g) ! �) & �) �) # �) # * >* 4 P* ) �* �* �* �* �* + 3+ H+ Z+ c+ 2 {+ 8 �+ , �+ ) , >, + O, 4 {, # �, % �, + �, &- .- = 7- 7 u- �- # �- ) �- 2 . :. * I. t. �. �. �. �. ' �. ! �. 9 / , K/ $ x/ �/ % �/ �/ $ 0 *0 0 J0 L {0 + �0 * �0 J 1 6 j1 ' �1 0 �1 �1 2 2 )2 " +2 N2 % j2 �2 �2 ) �2 �2 3 9 43 n3 p3 �3 8 �3 �3 �3 �3 9 � > P z 6 } q Y X ) Q ? J ~ 3 � � 4 ' w : & H � _ W � h m � � p � � B + D . e O 1 A � - i Z V L � � R y r \ 2 g � C ^ c a G * x u I � @ , t 5 � E " � n k # 7 % � ` � = < U 0 { s T � ] [ j $ ( f l ! 8 N b v � � ; � | / � K d � F o S M � Error applying application rules. (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied. %s is group writable! %s is world writable! '%(f)s' file '%(name)s' does not exist '%s' does not exist (be sure to update your rules accordingly) Aborted Action Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled Available applications: Bad destination address Bad interface name Bad interface name: can't use interface aliases Bad interface type Bad port Bad port '%s' Bad source address Cannot insert rule at position '%d' Cannot insert rule at position '%s' Cannot specify 'all' with '--add-new' Cannot specify insert and delete Checking ip6tables Checking iptables Checking raw ip6tables Checking raw iptables Checks disabled Could not back out rule '%s' Could not delete non-existent rule Could not find a profile matching '%s' Could not find executable for '%s' Could not find profile '%s' Could not find protocol Could not load logging rules Could not normalize destination address Could not normalize source address Could not perform '%s' Could not set LOGLEVEL Could not update running firewall Couldn't find '%s' Couldn't find parent pid for '%s' Couldn't find pid (is /proc mounted?) Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update application rules Couldn't update rules file Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s' Default application policy changed to '%s' Description: %s Duplicate profile '%s', using last found ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Firewall is active and enabled on system startup Firewall not enabled (skipping reload) Firewall reloaded Firewall stopped and disabled on system startup Found exact match Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) From IPv6 support not enabled Improper rule syntax Improper rule syntax ('%s' specified with app rule) Insert position '%s' is not a valid position Invalid '%s' clause Invalid 'from' clause Invalid 'port' clause Invalid 'proto' clause Invalid 'to' clause Invalid IP version '%s' Invalid interface clause Invalid log level '%s' Invalid log type '%s' Invalid option Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s' Invalid ports in profile '%s' Invalid position ' Invalid position '%d' Invalid profile Invalid profile name Invalid token '%s' Logging disabled Logging enabled Logging: Missing policy for '%s' Mixed IP versions for 'from' and 'to' Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports Need 'from' or 'to' with '%s' Need 'to' or 'from' clause New profiles: No ports found in profile '%s' No rules found for application profile Option 'log' not allowed here Option 'log-all' not allowed here Port ranges must be numeric Port: Ports: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s' Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s' Profile: %s Profiles directory does not exist Protocol mismatch (from/to) Protocol mismatch with specified protocol %s Rule added Rule changed after normalization Rule deleted Rule inserted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Rules updated for profile '%s' Skipped reloading firewall Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s' Skipping '%s': also in /etc/services Skipping '%s': couldn't process Skipping '%s': couldn't stat Skipping '%s': field too long Skipping '%s': invalid name Skipping '%s': name too long Skipping '%s': too big Skipping '%s': too many files read already Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4 Skipping adding existing rule Skipping inserting existing rule Skipping malformed tuple (bad length): %s Skipping malformed tuple: %s Skipping unsupported IPv6 '%s' rule Status: active %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Status: active%s Status: inactive Title: %s To Unknown policy '%s' Unsupported action '%s' Unsupported default policy Unsupported direction '%s' Unsupported policy '%s' Unsupported policy for direction '%s' Unsupported protocol '%s' Wrong number of arguments You need to be root to run this script n problem running running ufw-init uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s unknown y yes Project-Id-Version: ufw Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> PO-Revision-Date: 2010-04-08 14:07+0000 Last-Translator: costales <Unknown> Language-Team: Asturian <ast@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000 X-Generator: Launchpad (build 17306) Hebo un fallu al aplicar les regles de l'aplicación. (saltando la recarga del tornafueos) Les regles pudieron revertise. Ye posible que dalgunes regles nun s'heban revertío. ¡El grupu tien drechu d'escritura en %s! ¡%s tien concedíos permisos d'escritura pa tol mundu! '%(f)s' el ficheru '%(name)s' nun esiste «%s» nun esiste (asegúrate d'anovar les regles consecuentemente) Albortáu Aición Fallu al amestar la regla IPv6: IPv6 nun activao Aplicaciones disponibles: Direición de destín errónea Nome d'interface incorreutu Nome d'interface erróneu: nun puede usase un nomatu d'interface Triba d'interface incorreuta Puertu erróneu Puertu incorreutu «%s» Direición de oríxe errónea Nun pudo inxertase la regla na posición «%d» Nun pudo inxertase la regla na posición «%s» Nun puede especificase «all» con «--add-new» Nun puede especificase inxertar y desaniciar Verificando les regles d'ip6tables Verificando les regles d'iptables Comprobando ip6tables en bruto Comprobando iptables en bruto Verificación desactivada Nun pudo revertise la regla «%s» Nun puede desaniciase una regla inesistente Nun pudo alcontrase un perfil que concase con «%s» Nun alcontráu l'executable pa «%s» Nun pudo alcontrase'l perfil «%s» Nun pudo alcontrase'l protocolu Nun pudieron cargase les regles de rexistru Nun pudo normalizase la direición de destín Nun pudo normalizase la direición d'orixe Nun puedes facer «%s» Nun pudo afitase LOGLEVEL El tortafueos NON foi anováu Nun alcontráu «%s» Nun alcontráu'l PID del padre de «%s» Nun alcontráu'l PID (¿ta montáu /proc?) Nun puede abrise «%s» pa llectura Nun se pudo facer stat «%s» Nun pudieron anovase les regles de la aplicación Nun pudo anovase'l ficheru de regles La política %(direction)s predeterminada camudó a '%(policy)s' Directives d'aplicación predeterminaes camudaes a «%s» Descripción: %s Perfil «%s» duplicáu; usaráse l'últimu alcontráu ERROR: esti guión nun tendría de ser SGID ERROR: esti guión nun tendría de ser SUID El tornafueos ta activo y activáu nel arranque del sistema El tornafueos nun ta activáu (nun puede recargase) El tornafueos reaniciose El tornafueos ta paráu y desactiváu nel arranque del sistema Alcontrada una coincidencia esauta Alcontraronse varies coincidencise pa «%s». Usa un nome de perfil esautu Coincidencia alcontrada non-action/non-logtype (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) Dende El sofitu pa IPv6 nun ta activao Fallu de sintáxis na regla Sintaxis inapropiada pa la regla (especificóse «%s» con una regla d'aplicación) La posición «%s» inxertada nun ye una posición válida Cláusula '%s' non válida La cláusula «from» ye incorreuta La cláusula «port» ye incorreuta La cláusula «proto» ye incorreuta La cláusula «to» ye incorreuta La versión d'IP «%s» nun ye válida Cláusula d'interface incorreuta Nivel de rexistru «%s» incorreutu Triba de rexistru «%s» incorreuta Opción inválida Política «%(policy)s» incorreuta pa «%(chain)s» Hai puertos incorreutos nel perfil «%s» Posición ' incorreuta Posición «%d» incorreuta Perfil incorreutu El nome del perfil ye incorreutu El token «%s» ye incorreutu Rexistru desactiváu Registru activáu Accesu: Falta política pa '%s' Les versiones IP de «from» y «to» tan amestaes Tien d'especificase «tcp» o «udp» con varios puertos Necesitase usar «from» o «to» con «%s» Necesitase la cláusula «to» o «from» Perfiles nuevos: Nun s'alcontraron puertos nel perfil «%s» Nun s'alcontraron regles pal perfil de l'aplicación Opción «log» non permitida equí Opción 'log-all' non permitida equí Los rangos de puertos deben ser numbéricos Puertu: Puertos: El perfil «%(fn)s» tienn ermu'l campu obligatoriu «%(f)s» Nel perfil «%(fn)s» falta'l campu obligatoriu '%(f)s' Perfil: %s Nun esiste'l direutoriu de perfiles Nun concasa l'usu del protocolu (from/to) El protocolu nun concasa col especificáu («%s») Regla amestada Camudóse una regla tres la normalización Regla desaniciada Regla inxertada Regla anovada Regles anovaes Regles anovaes (v6) Anovaronse les regles pal perfil «%s» Saltase la recarga del tornafueos Saltando '%(value)s': valor enforma llargu pa '%(field)s' Saltando «%s»: ta tamién en /etc/services Saltando «%s»: nun puede procesase Saltando «%s»: nun puede llese Saltando «%s»: campu enforma llargu Saltando «%s»: nome incorreutu Saltando «%s»: nome enforma llargu Saltando «%s»: enforma grande Saltando «%s»: yá se lleeron abondos ficheros Saltando les regles d'aplicación IPv6. Necesitase iptables 1.4 como mínimo Saltando l'añader d'una regla ya existente Saltando l'inxertáu de regla ya existente Saltando regla errónea (llonxitú errónea): %s. Verifica'l to tornafueos Saltando llínia erróna: %s. Verifica'l to tornafueos Saltando regla IPv6 «%s» non sofitada Estáu: activu %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Estáu: activu%s Estáu: inactivu Títulu: %s A La política «%s» ye desconocida Aición «%s» non sofitada Política predeterminada non sofitada Direición '%s' non sofitada Política «%s» non sofitada Politica pa direición '%s' non sofitada Protocolu «%s» nun sofitáu Númberu incorreutu d'argumentos Necesita permisos d'alministrador pa executar esti guión n problema executando executando ufw-init l'uid ye %(uid)s pero «%(path)s» pertenez a %(st_uid)s desconocíu y sí