aDriv4 - MANAGER
Edit File: el.mo
�� � � � � � � " � ( $ # M q � & � � � � * 6 S [ 9 b ) � � " � / , \ o x � # � # � % � ( < O g ~ � W � " B & ` " � � � � � ! / Q ' n " � � � ! � # - ! @ % b � � ! � � & � 5 * T = � ( � % � % 0 D & u � / � � > � @ / p u � 3 � , � . D [ o ' � � � � � + 0 P n � � � � � � � � % / 8 h � � � & � � ! 5 Q W 1 ^ / � � ! � � , T 8 � 9 F T a o � � 4 � $ � 6 S q � � * � : � ' E ) f � # � # � 0 � &! 7! H! S! V! j! �! �! �! % �! �! " -" J" & d" �" �" �" �" 4 �" �" # # � # �$ �$ W �$ \ �$ Q Z% C �% F �% 8 7& N p& > �& �& . ' ^ M' : �' �' �' � ( n �( ( #) 5 L) < �) 0 �) � �) 2 �* �* " �* 2 �* F + E d+ B �+ e �+ S, o, K �, J �, = - * ]- � �- B ?. I �. W �. Z $/ G / 8 �/ 6 0 E 70 E }0 U �0 P 1 M j1 Y �1 O 2 ' b2 ( �2 b �2 S 3 + j3 @ �3 \ �3 F 44 {4 d �4 I �4 d E5 \ �5 j 6 \ r6 �6 b �6 V K7 V �7 � �7 u �8 C 9 � S9 4 : � 9: R �: @; R G; - �; O �; K < % d< ) �< + �< , �< + = & 9= P `= 5 �= B �= 8 *> c> B }> A �> ; ? >? [? {? ) �? 1 �? 3 �? / *@ Z@ 1 o@ D �@ ^ �@ ? EA 2 �A �A ; �A Y B < cB @ �B J �B ,C 6C Y BC k �C D ? D A ZD c �D � E ! �E & �F Q G & WG $ ~G ( �G , �G 1 �G J +H _ vH v �H C MI I �I �I @ �I < 5J @ rJ 5 �J f �J v PK N �K H L P _L : �L \ �L M HM B �M " �M $ �M !N 3N $ <N 7 aN M �N ; �N 7 #O R [O ; �O W �O U BP . �P � �P HQ # KQ 6 oQ " �Q d �Q .R =R @R U f b � K o � ' p y � T X � V � � . t = D R & F # C A J Z � � � � � * � M 9 � d � 5 @ 1 ) L � a _ e i } � � � � g 3 � � l , z ^ s ! [ G � � % 0 ? + r ( � m � j � Q $ P E � � x u � � 4 " � / v > � B O k � c : 8 ] ; � � � n W � � Y 6 2 N < q � H \ � { � h 7 � - � S � ` � w ~ � I | � � � (None) Error applying application rules. (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied. %s is group writable! %s is world writable! '%(f)s' file '%(name)s' does not exist '%s' already exists. Aborting '%s' does not exist '%s' is not writable (be sure to update your rules accordingly) : Need at least python 2.6) Aborted Action Added user rules (see 'ufw status' for running firewall): Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled Available applications: Backing up '%(old)s' to '%(new)s' Bad destination address Bad interface name Bad interface name: can't use interface aliases Bad interface type Bad port Bad port '%s' Bad source address Cannot insert rule at position '%d' Cannot insert rule at position '%s' Cannot specify 'all' with '--add-new' Cannot specify insert and delete Checking ip6tables Checking iptables Checking raw ip6tables Checking raw iptables Checks disabled Command '%s' already exists Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s' Could not delete non-existent rule Could not find '%s'. Aborting Could not find a profile matching '%s' Could not find executable for '%s' Could not find profile '%s' Could not find protocol Could not find rule '%d' Could not find rule '%s' Could not get listening status Could not get statistics for '%s' Could not load logging rules Could not normalize destination address Could not normalize source address Could not perform '%s' Could not set LOGLEVEL Could not update running firewall Couldn't determine iptables version Couldn't find '%s' Couldn't find parent pid for '%s' Couldn't find pid (is /proc mounted?) Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update application rules Couldn't update rules file Couldn't update rules file for logging Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s' Default application policy changed to '%s' Deleting: %(rule)s Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s Duplicate profile '%s', using last found ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Firewall is active and enabled on system startup Firewall not enabled (skipping reload) Firewall reloaded Firewall stopped and disabled on system startup Found exact match Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) From IPv6 support not enabled Improper rule syntax Improper rule syntax ('%s' specified with app rule) Insert position '%s' is not a valid position Invalid '%s' clause Invalid 'from' clause Invalid 'port' clause Invalid 'proto' clause Invalid 'to' clause Invalid IP version '%s' Invalid IPv6 address with protocol '%s' Invalid interface clause Invalid log level '%s' Invalid log type '%s' Invalid option Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s' Invalid port with protocol '%s' Invalid ports in profile '%s' Invalid position ' Invalid position '%d' Invalid profile Invalid profile name Invalid token '%s' Logging disabled Logging enabled Logging: Missing policy for '%s' Mixed IP versions for 'from' and 'to' Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports Need 'from' or 'to' with '%s' Need 'to' or 'from' clause New profiles: No ports found in profile '%s' No rules found for application profile Option 'log' not allowed here Option 'log-all' not allowed here Port ranges must be numeric Port: Ports: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s' Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s' Profile: %s Profiles directory does not exist Protocol mismatch (from/to) Protocol mismatch with specified protocol %s Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule added Rule changed after normalization Rule deleted Rule inserted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Rules updated for profile '%s' Skipped reloading firewall Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s' Skipping '%s': also in /etc/services Skipping '%s': couldn't process Skipping '%s': couldn't stat Skipping '%s': field too long Skipping '%s': invalid name Skipping '%s': name too long Skipping '%s': too big Skipping '%s': too many files read already Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4 Skipping adding existing rule Skipping inserting existing rule Skipping malformed tuple (bad length): %s Skipping malformed tuple: %s Skipping unsupported IPv4 '%s' rule Skipping unsupported IPv6 '%s' rule Status: active %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Status: active%s Status: inactive Title: %s To Unknown policy '%s' Unsupported action '%s' Unsupported default policy Unsupported direction '%s' Unsupported policy '%s' Unsupported policy for direction '%s' Unsupported protocol '%s' WARN: '%s' is world readable WARN: '%s' is world writable Wrong number of arguments You need to be root to run this script n problem running problem running ufw-init %s running ufw-init uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s unknown y yes Project-Id-Version: ufw Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> PO-Revision-Date: 2010-09-24 09:35+0000 Last-Translator: sterios prosiniklis <steriosprosiniklis@gmail.com> Language-Team: Greek <el@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000 X-Generator: Launchpad (build 17306) (Κανένας) Σφάλμα κατά την εφαρμογή κανόνων προγράμματος. (αγνοήθηκε η επαναφόρτωση του τείχους προστασίας) Επιτυχημένη αναίρεση δοκιμαστικών κανόνων. Αδυναμία αναίρεσης κάποιων κανόνων. Το %s είναι εγγράψιμο από όλη την ομάδα! Το %s είναι εγγράψιμο από όλους! Το όνομα '%(name)s' του αρχείου '%(f)s' δεν υπάρχει Το '%s' υπάρχει ήδη. Γίνεται ακύρωση Το '%s' δεν υπάρχει Το '%s' δεν είναι εγγράψιμο (φροντίστε να ενημερώσετε τους κανόνες σας ανάλογα) : Απαιτείται τουλάχιστον python 2.6) Ματαιώθηκε Ενέργεια Πρόσθετοι κανόνες χρήστη (δείτε την 'κατάσταση του ufw' για την εκτέλεση τείχους προστασίας): Απέτυχε η προσθήκη κανόνα IPv6: το IPv6 δεν είναι ενεργοποιημένο Διαθέσιμες εφαρμογές: Αντιγραφή του '%(old)s' στο '%(new)s' Λανθασμένη διεύθυνση προορισμού Λανθασμένο όνομα διεπαφής Λανθασμένο όνομα διεπαφής: δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ψευδώνυμα διεπαφών Λανθασμένος τύπος διεπαφής Λάθος θύρα Λανθασμένη θύρα '%s' Λανθασμένη διεύθυνση πηγής Αδύνατη η εισαγωγή κανόνα στην θέση '%d' Αδυναμία εισαγωγής κανόνα στη θέση '%s' Αδυναμία προσδιορισμού 'all' με '--add-new' Δεν μπορεί να γίνει καθορισμός εισαγωγής και διαγραφής Έλεγχος ip6iptables Έλεγχος iptables Έλεγχος ανεπεξέργαστων αρχείων (raw) ip6tables Έλεγχος ανεπεξέργαστων αρχείων (raw) iptables Οι έλεγχοι έχουν απενεργοποιηθεί Η εντολή '%s' υπάρχει ήδη Είναι πιθανό, η εντολή, να επηρεάσει τις υπάρχουσες συνδέσεις ssh. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s); Αδυναμία υπαναχώρησης από κανόνα '%s' Αδύνατη η διαγραφή μη υπάρχοντος κανόνα Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του '%s'. Γίνεται ακύρωση Αδυναμία εύρεσης προφίλ που να ταιριάζει με το '%s' Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου για το '%s' Αδυναμία εύρεσης του προφίλ '%s' Αδυναμία εύρεσης πρωτοκόλλου Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κανόνα '%d' Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κανόνα '%s' Δεν ήταν δυνατή η λήψη της κατάστασης ακρόασης Δεν ήταν δυνατή η λήψη στατιστικών για το '%s' Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταχώρησης Αδυναμία κανονικοποίησης διεύθυνσης προορισμού Αδυναμία κανονικοποίησης διεύθυνσης πηγής Αδύνατη η εκτέλεση '%s' Αδυναμία ορισμού LOGLEVEL Αδυναμία ενημέρωσης εκτελούμενου τείχους προστασίας Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση της έκδοσης iptables Αδυναμία εύρεσης του '%s' Αδυναμία εύρεσης γονεϊκού pid για '%s' Αδυναμία εύρεσης του pid (είναι προσαρτημένο το /proc;) Αδύνατο το άνοιγμα του '%s' για ανάγνωση Αδυναμία stat '%s' Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των κανόνων της εφαρμογής Αδύνατη η ενημέρωση του αρχείου κανόνων Αδυναμία ενημέρωσης του αρχείου κανόνων για καταγραφή Η προεπιλεγμένη %(direction)s πολιτική άλλαξε σε '%(policy)s' Η προεπιλεγμένη πολιτική της εφαρμογής έχει αλλάξει σε '%s' Διαγραφή: %(rule)s Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s); Περιγραφή: %s Διπλότυπο αρχείο '%s', χρήση του τελευταίου που βρέθηκε ΣΦΑΛΜΑ: αυτό το σενάριο δε θα έπρεπε να είναι SGID ΣΦΑΛΜΑ: αυτό το σενάριο δε θα έπρεπε να είναι SUID Το τείχος προστασίας είναι ενεργό και ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση του συστήματος Το τείχος προστασίας δεν είναι ενεργό (παράκαμψη επαναφόρτωσης) Το τείχος προστασίας επαναφορτώθηκε Το τείχος προστασίας είναι σταματημένο και δεν ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση του συστήματος Βρέθηκε ακριβής αντιστοιχία Βρέθηκαν πολλαπλά αποτελέσματα για το '%s'. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ακριβές όνομα του προφίλ Βρέθηκε ταύτιση non-action/non-logtype (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) Από Η υποστήριξη για IPv6 δεν είναι ενεργοποιημένη Μη έγκυρη σύνταξη κανόνα Ακατάλληλη σύνταξη κανόνα ('%s' specified with app rule) Η θέση εισαγωγής '%s' δεν είναι έγκυρη θέση Μη έγκυρη πρόταση '%s' Μη έγκυρη πρόταση 'από' Μη έγκυρη συνιστώσα 'port' Μη έγκυρη συνιστώσα 'proto' Μη έγκυρη πρόταση 'προς' Μη έγκυρη έκδοση IP '%s' Λανθασμένη διεύθυνση IPv6 με το πρωτόκολλο '%s' Μη έγκυρη συνιστώσα διεπαφής Άκυρο επίπεδο αρχείου καταγραφής '%s' Μη έγκυρος τύπος καταγραφής '%s' Άκυρη επιλογή Μη έγκυρη πολιτική '%(policy)s' για '%(chain)s' Λανθασμένη θύρα με το πρωτόκολλο '%s' Άκυρες τιμές θυρών στο προφίλ '%s' Μη έγκυρη θέση ' Μη έγκυρη θέση '%d' Μη έγκυρο προφίλ Μη έγκυρο όνομα προφίλ Μη έγκυρο αναγνωριστικό '%s' Καταγραφή απενεργοποιημένη Καταγραφή ενεργοποιημένη Καταγραφή: Λείπει η πολιτική για το '%s' Μεικτές εκδόσεις IP για 'από' και 'προς' Πρέπει να προσδιορίσετε 'tcp' ή 'udp' με πολλαπλές θύρες Χρειάζεται το 'από' ή το 'προς' με '%s' Χρειάζεται όρο 'προς' ή 'από' Νέα προφίλ: Δεν βρέθηκαν θύρες στο προφίλ '%s' Δεν βρέθηκαν κανόνες για το προφίλ της εφαρμογής Η επιλογή 'log' δεν επιτρέπεται εδώ Η επιλογή 'log-all' δεν επιτρέπεται εδώ Τα εύρη θυρών πρέπει να είναι αριθμητικά Θύρα: Θύρες: Το προφίλ '%(fn)s' έχει κενό το απαραίτητο πεδίο '%(f)s' Το προφίλ του '%(fn)s' υπολείπεται του απαραίτητου πεδίου '%(f)s' Προφίλ: %s Ο κατάλογος των προφίλ δεν υπάρχει Ασυμβατότητα πρωτοκόλλου (από/προς) Ασυμβατότητα πρωτοκόλλου με καθορισμένο πρωτόκολλο %s Επαναφορά των κανόνων στους προκαθορισμένους από την εγκατάσταση. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s); Επαναφορά των κανόνων στους προκαθορισμένους από την εγκατάσταση. Είναι πιθανό να επηρεαστούν οι υπάρχουσες συνδέσεις ssh. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s); Ο κανόνας προστέθηκε Ο κανόνας αλλάχτηκε μετά την κανονικοποίηση Ο κανόνας διαγράφηκε Ο κανόνας εισήχθηκε Ο κανόνας ενημερώθηκε Οι κανόνες ενημερώθηκαν Οι κανόνες ενημερώθηκαν (v6) Οι κανόνες ενημερώθηκαν για το προφίλ '%s' Η επαναφόρτωση του τείχους προστασίας παρακάμφθηκε Παράκαμψη της '%(value)s': η τιμή είναι πολύ μεγάλη για το πεδίο '%(field)s' Παράκαμψη του '%s': υπάρχει στο /etc/services Παράκαμψη του '%s': αδυναμία επεξεργασίας Παράκαμψη '%s': Παράκαμψη του '%s': πολύ μεγάλο πεδίο Παράκαμψη του '%s': μη έγκυρο όνομα Παράκαμψη του '%s': πολύ μεγάλο όνομα Παράκαμψη του '%s': πολύ μεγάλο Παράκαμψη του '%s': υπάρχουν ήδη πολλά αρχεία αναγνωσμένα Παράκαμψη κανόνα εφαρμογής IPv6. Χρειάζεται τουλάχιστον το iptables 1.4 Παράλειπεται η προσθήκη υπάρχοντος κανόνα Παράλειψη εισαγωγής υπάρχοντος κανόνα Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας (κακό μήκος): %s Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας: %s Παρακάμπτοντας τον μη υποστηριζόμενο κανόνα IPv4 '%s' Παράκαμψη μη-υποστηριζόμενου κανόνα IPv6 '%s' Κατάσταση: ενεργό %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Κατάσταση: ενεργό%s Κατάσταση: ανενεργό Τίτλος: %s Προς Άγνωστη πολιτική '%s' Μη υποστηριζόμενη ενέργεια '%s' Μη υποστηριζόμενη προεπιλεγμένη πολιτική Μη υποστηριζόμενη κατεύθυνση '%s' Μη υποστηριζόμενη πολιτική '%s' Μη υποστηριζόμενη πολιτική για την οδηγία '%s' Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο '%s' ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το '%s' είναι αναγνώσιμο από όλους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το '%s' είναι εγγράψιμο από όλους Λάθος αριθμός παραμέτρων Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για να εκτελεστεί αυτό το σενάριο ο πρόβλημα εκτέλεσης πρόβλημα εκτέλεσης του ufw-init %s εκτελείται το ufw-init Το uid είναι %(uid)s αλλά η διαδρομή '%(path)s' ανήκει στον %(st_uid)s άγνωστο ν ναι