aDriv4 - MANAGER
Edit File: hu.mo
�� ? Y p q s � { � * ) T q 9 x ) � � + � ) 7 J ^ q ! � # � � � � C % X % ~ / � � � � / E \ p ' � � � � % � ! , = j u � � � ) � $ � � # # @ d g � & � � � z � � � � $ @ # e _ � 1 � R $ E w � 2 � / H ` ! { 3 � , � � 2 N K : � : � P ! a � & � # � ! � � # < $ ] 6 � � � � 9 � . 2 , a 2 � � � � � 4 - / b � 3 � - � 2 O n I � � � + , / * ! 5 4 % ' 7 # 3 + & > = 2 6 < 8 $ ; 1 - . 0 " : ( ) 9 ? (None) Usage: %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s enables the firewall %(disable)-31s disables the firewall %(default)-31s set default policy %(logging)-31s set logging to %(level)s %(allow)-31s add allow %(rule)s %(deny)-31s add deny %(rule)s %(reject)-31s add reject %(rule)s %(limit)-31s add limit %(rule)s %(delete)-31s delete %(urule)s %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s %(reload)-31s reload firewall %(reset)-31s reset firewall %(status)-31s show firewall status %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s %(statusverbose)-31s show verbose firewall status %(show)-31s show firewall report %(version)-31s display version information %(appcommands)s: %(applist)-31s list application profiles %(appinfo)-31s show information on %(profile)s %(appupdate)-31s update %(profile)s %(appdefault)-31s set default application policy %s is group writable! %s is world writable! (be sure to update your rules accordingly) : Need at least python 2.6) Action Added user rules (see 'ufw status' for running firewall): Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled Bad destination address Bad interface name: reserved character: '!' Bad port Bad port '%s' Bad source address Checking ip6tables Checking iptables Checks disabled Could not update running firewall Couldn't determine iptables version Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update rules file Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed) ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Firewall stopped and disabled on system startup Found exact match From IPv6 support not enabled Improper rule syntax Invalid 'from' clause Invalid 'port' clause Invalid 'proto' clause Invalid 'to' clause Invalid IP version '%s' Invalid interface clause for route rule Invalid option Logging disabled Logging enabled Mixed IP versions for 'from' and 'to' Need 'to' or 'from' clause Protocol mismatch (from/to) Protocol mismatch with specified protocol %s Rule added Rule deleted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Skipping malformed tuple (bad length): %s Skipping malformed tuple (iface): %s Skipping malformed tuple: %s Skipping unsupported IPv4 '%s' rule Skipping unsupported IPv6 '%s' rule To Unsupported policy '%s' Unsupported protocol '%s' Wrong number of arguments You need to be root to run this script problem running problem running sysctl problem running ufw-init %s Project-Id-Version: ufw Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> PO-Revision-Date: 2009-08-26 19:19+0000 Last-Translator: Hrotkó Gábor <roti@profi-media.com> Language-Team: Hungarian <hu@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000 X-Generator: Launchpad (build 17306) (Nincs) Használat: %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s engedélyezi a tűzfalat %(disable)-31s letiltja a tűzfalat %(default)-31s beállítja az alapértelmezett szabályokat %(logging)-31s %(level)s értékre állítja a naplózást %(allow)-31s engedélyezi a(z) %(rule)s szabályt %(deny)-31s letiltja a(z) %(rule)s szabályt %(reject)-31s visszautasítja a(z) %(rule)s szabályt %(limit)-31s korlátozza a(z) %(rule)s szabályt %(delete)-31s törli a(z) %(urule)s szabályt %(insert)-31s %(urule)s szabály hozzáfűzése %(number)s számmal %(reload)-31s újratölti a tűzfalat %(reset)-31s újraindítja a tűzfalat %(status)-31s kiírja a tűzfal állapotát %(statusnum)-31s kiírja a tűzfal állapotát számozott listaként a(z) %(rules)s szabályokról %(statusverbose)-31s kiírja a tűzfal állapotát bővebben %(show)-31s kiírja a tűzfal jelentését %(version)-31s kiírja a verziószámot %(appcommands)s: %(applist)-31s alkalmazásprofilok listája %(appinfo)-31s kiírja a(z) %(profile)s adatait %(appupdate)-31s frissíti a(z) %(profile)s profilt %(appdefault)-31s beállítja az alapértelmezett alkalmazásszabályokat A(z) '%s' a csoport által írható! A(z) '%s' mindenki által írható! (győződjön meg arról, hogy az alkalmazásszabályai megfelelően rögzítésre kerültek-e) : Python 2.6 vagy későbbi verzió szükséges) Művelet Felhasználói szabályok hozzáadva (a futó tűzfalhoz lásd: „ufw status”): IPv6 szabály hozzáadása nem sikerült: az IPv6 nincs engedélyezve Rossz cél cím Hibás csatolónév: fenntartott karakter: „!” Rossz port Rossz port: '%s' Rossz forrás cím Ip6tables ellenőrzése Iptables ellenőrzése Ellenőrzések kikapcsolva A futó tűzfal nem frissíthető Nem sikerült meghatározni az iptables verzióját A(z) '%s' fájl nem nyitható meg olvasásra Nem található a(z) '%s' A szabályokat tartalmazó fájl nem frissíthető Alapértelmezett: %(in)s (bejövő), %(out)s (kimenő), %(routed)s (route-olt) HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző A tűzfalat leállította és elindulását letiltotta a rendszer elindulásakor Pontosan illeszkedő találat van Feladó Az IPv6 támogatás nem engedélyezett Nem megfelelő szabály szintaktika Érvénytelen 'honnan' kifejezés Érvénytelen 'port' kifejezés Érvénytelen 'protokol' kifejezés Érvénytelen 'hová' kifejezés A(z) '%s' érvénytelen IP változat Érvénytelen interface utasítás a route szabályhoz Helytelen opció Naplózás kikapcsolva Naplózás bekapcsolva Kevert Ip változatok a 'honnan' és 'hová' értékekhez Szükség van a 'honnan' vagy 'hová' szavakra Nincs egyezés a protokolnál (honnan/hová) A protokol nem egyezik a megadott '%s' protokollal Szabály hozzáadva Szabály törölve Szabály frissítve Szabályok frissítve Szabályok frissítve (v6) A következő kihagyása: '%s' (érvénytelen hossz) Rosszul formázott tuple (iface) kihagyása: %s A következő kihagyása:' %s' Nem támogatott IPv4 szabály („%s”) kihagyása Nem támogatott '%s' IPv6 szabály kihagyása Címzett A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott Nem támogatott protokol: '%s' Hibás számú argumentumok A parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek Probléma futás közben Probléma a sysctl futtatásako hiba történt az ufw-init futtatásakor %s