Current File : //proc/353637/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
��=S�89FUj~�	������"2JZ*g���	���&
>IV!r��
��
�#�#,
CQ&Z%�&���		.	D	$Q	#v	�	�	�	<�	
	
!
*
H
Q
2Z
�� ��#�
	


"
B

V
a
�
1�
!�
�
>)Y!��
�(�#�*B
Zh-��'�� 
8DC
��.���A�;@0|"�,��#+:	f$p@���4\D
���2�
�
#
'.;%7	
1()0+9-"=:6*24<! &/$538,%c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortCalculating upgradeCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveDependsFailed to close file %sFailed to fetch %s  %sFailed to read the archive headersFailed to write file %sIdentifying... Installed %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive signatureInvalid operation %sMounting CD-ROM...
ObsoletesOption %s requires an argument.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsRecommendsRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesSelection %s not foundSize mismatchSuggestsTar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.This disc is called: 
'%s'
Unable to locate package %sUnable to read %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Version '%s' for '%s' was not foundWaiting for disc...
Write errorWriting new source list
You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2006-10-20 21:28+0300
Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>
Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Arabic
X-Poedit-Country: Lebanon
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
%c%s... تمّ%c%s... خطأ!الأرشيف قصير جداًحساب الترقيةتمت إزالة %s بالكاملتهيئة %sيعارضنسخ قوائم الحزم...أرشيف فاسديعتمدفشل إغلاق الملف %sفشل إحضار %s  %sفشلت قراءة ترويسات الأرشيففشلت كتابة الملف %sجاري التعرف...تم تثبيت %sخطأ داخلي، تعذر العثور على العضو %sتوقيع الأرشيف غير صالحعمليّة غير صالحة %sتركيب القرص...
يُلغيالخيار %s يتطلّب مُعطى.الخيار '%s' طويل جداًنظام الحزم '%s' غير مدعوميعتمد مسبقاًتحضير %sالتحضير لإزالة %sالتحضير لإزالة %s بالكاملالتحضير لتهيئة %sمشكلة في مزامنة الملفخطأ في القراءةقراءة قوائم الحزميقترحتعذر العثور على الإصدارة '%s' للحزمة '%s'إزالة %sيستبدلتعذر العثور على التحديد %sالحجم غير متطابقيستحسنفشل تحقّق Checksum لملف Tar، الأرشيف فاسدهذا الاسم غير صالح، حاول مجدداً.
تعذرت قراءة قائمة المصادر.هذا القرص مسمى: 
'%s'
تعذر العثور على الحزمة %sتعذرت قراءة %sتعذرت الكتابة إلى %sفك تركيب القرص المدمج...
فتح %sاختصار نوع مجهول: '%c'تعذر العثور على النسخة '%s' للحزمة '%s'بانتظار القرص...
خطأ في الكتابةكتابة لائحة المصادر الجديدة
قد يساعدك تنفيذ الأمر apt-get update في تصحيح هذه المشاكلإضافيمهماختياريفشل إعادة التسمية ، %s (%s -> %s).مطلوبقياسي