Current File : //proc/353637/root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��H\a� !&-T�k���;;w1��s�1R	5�	v�	�1
 �
<�
#$)HrB��4�&9Pp�2�$�

+
A
Q
<d

�
�
�
�
Y�
;G$X}9��!��*@`dx���n�;��3��G�_�:O������
�)���"���n<1I8{���?cN�����&�O�35M�<��I�#6Z"r��@�+	5Ni}�I�!�! 2 P �l � !'!
?!-M!{!-�!:�!�!"4."*c"w�"�#��#4\$.�%}�%�>&h'��'Q(f(~(�(�(�(�()) +D;*.?G3>A&(C$/2!'8@=#1"%:<HB5
)7F6,4E-90
	  $packages%zd current update%zd current updates- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates.An error occured when checking for Livepatch updates.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied.Authentication is needed to query package system lock statusAuthentication is needed to upgradeCheck for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesLivepatch Settings…Livepatch is onNo current updatesNotifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage.Reboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow Settings…Show human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.To see these additional updates run: apt list --upgradableUbuntu Advantage NotificationUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2022-09-10 16:04+0000
Last-Translator: Yongmin Hong <revi@omglol.email>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages%zd 현재 업데이트-업데이트 알려주기<span weight="bold" size="larger">소프트웨어 패키지가 있는 배포판 볼륨을 발견했습니다.</span>

자동 업그레이드를 시도하시겠습니까? <span weight="bold" size="larger">소프트웨어 패키지가 있는 배포판 볼륨을 발견했습니다.</span>

패키지 관리자로 여시겠습니까?<span weight="bold" size="larger">비공식 소프트웨어 패키지가 든 볼륨을 발견했습니다.</span>

패키지 관리자로 여시겠습니까?<span weight="bold" size="larger">업데이트 정보</span>패키지 관리자를 실행하고 있습니다.업데이트 확인 중 오류가 발생하였습니다.APTonCD 볼륨 발견응용 프로그램이 (현재 또는 과거) 시스템에 충돌했습니다. 세부 정보를 표시하려면 알림 아이콘을 클릭하십시오. Livepatch 업데이트 적용 중 오류가 발생했습니다.라이브패치 업데이트를 확인하는 중 오류가 발생했습니다.오류가 발생하였습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 패키지 관리자를 실행하거나 터미널에서 apt-get 명령을 실행해 문제를 확인해주십시오.오류가 발생했습니다. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 나오는 메뉴에서 패키지 관리자를 열거나 터미널에서 apt-get 명령을 실행하여 오류를 확인하십시오.
오류 메시지는 다음과 같습니다: '%s' 업데이트가 적용되었습니다.패키지 시스템 잠금 상태를 쿼리하려면 인증이 필요합니다.업그레이드하려면 인증이 필요합니다.자동으로 사용할 수 있는 업데이트 확인업데이트 확인정보를 보려면 알림 아이콘을 클릭하십시오.
충돌 보고서 발견일부 패키지의 데이터 파일을 다운로드할 수 없습니다.오류를 보고하시겠습니까?오류: BrokenCount > 0오류: 업그레이드 표시(%s)오류: 캐시 열기(%s)UI 초기화 실패: %s
다시 시작할 수 없습니다. 직접 종료해주십시오.추가 데이터 파일 다운로드 실패정보를 볼 수 있음업데이트 모두 설치Livepatch 설정...Livepatch가 켜졌습니다현재 업데이트 없음사용자가 Ubuntu Advantage에 연결하지 않은 경우 알립니다.다시 시작할 수 없습니다오류 보고…다시 시작해야합니다.나중에 다시 시작(_L)보안 업데이트된 채 방치된 않은 시간을 일 수로 반환합니다. (0으로 설정하면 사용하지 않습니다)업그레이드 실행설정 보기...표준 출력으로 메시지 보이기알림 보기설치/업그레이드할 패키지 보이기업데이트 보기소프트웨어 패키지 볼륨이 발견함소프트웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다패키지 관리자 시작패키지 관리자 시작시스템 프로그램 오류를 발견했습니다.시스템을 다시 시작해야 합니다업데이트 설치를 완료하려면 다시 시작해야 합니다. 진행하기 전에 작업을 저장하십시오.나중에 다시 다운로드하거나 지금 다시 다운로드를 시도할 수 있습니다. 이 명령을 실행하려면 인터넷에 연결되어있어야 합니다.다음 패키지는 설치 후 추가 데이터를 다운로드해야 합니다. 하지만 데이터를 다운로드할 수 없거나 계속 진행할 수 없습니다.업데이트 정보가 오래된 것입니다. 이 문제는 네트워크 문제 또는 더 이상 사용할 수없는 저장소로 인해 발생할 수 있습니다. 표시기 메뉴에서 '업데이트 표시'를 선택하여 수동으로 업데이트하고 실패한 리포지토리를 확인하십시오.설치할 수 있는 업데이트 %i개 있음%i개의 업데이트가 있습니다. 사용할 수 있는 업데이트를 보려면 알림 아이콘을 눌러주십시오.이는 시스템에서 이러한 패키지를 사용할 수 없도록 만드는 심각한 실패입니다. 인터넷 연결을 다시 확인한 후 패키지를 제거하고 다시 설치해야 할 수도 있습니다.이는 일반적으로 설치된 패키지에 충족되지 않은 종속성이 있음을 의미합니다시스템 업그레이드를 끝내려면 다시 시작해주십시오.

자세한 내용을 보려면 알림 아이콘을 클릭해주십시오.추가 업데이트를 확인하려면 apt list --upgradable 을 실행하세요.Ubuntu Advantage 알림알 수 없는 오류: '%s'(%s)업데이트 알리미업그레이드 볼륨 발견지금 다시 시작(_R)이 동작을 실행(_R)알 수 없는 오류업데이트 알리미