Current File : //usr/share/locale/ce/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��.�=��������H;� 1=os�v��r)1BC�&����	$3	X	n	�	Y�	�	$�	
92
l
!y
�
�
�
�
;�>G�?Xh�
����x,������=M
4[?������
�5�!�j�THr�2�EIQA�+�0	3:�n%JD#�[�"L2A4�8�M/K}����%0 V@w'�� �%',() &$	-
*.#"
!+  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedThere is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2016-10-24 14:29+0000
Last-Translator: Arslanbek Astemirov <s-o-f-t@mail.ru>
Language-Team: Chechen <ce@li.org>
Language: ce
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:56+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- цIиндарш хилахь, хаийта<span weight="bold" size="larger">Программийн пакеташ долу дистрибьютиван диск карийна.</span>

Цу тIера цIиндарш кхочущдан хьажий? <span weight="bold" size="larger">Программийн пакеташ долу диск гучудаьлла..</span>

Пакетийн менеджерца схьаделлий иза?<span weight="bold" size="larger">Программийн официале йоцу пакеташца диск гучудаьлла.</span>

Пакетийн менеджерца схьаделлий иза?<span weight="bold" size="larger">ЦIиндарех информаци</span>Пакетийн менеджер болх беш юЦIиндарш толлуш дуьхьло гучуяьлла.APTonCD диск карийнаПрограммин болх ларамза хаьдда (хIинца я хьалхо). Цунах кхин информаци эшахь, хаамбаран хIост тIетаIаде. ГIалат даьлла, пакетийн менеджер дIайолае аьтту нуьдан меню юкъара я терминал чу "apt-get" язде, галдаьлларг хIун ду хьажа.ГIалат даьлла, пакетийн менеджер хьалалатае аьтту нуьйдан меню юкъара я терминал чу apt-get команда даккха галдаьлларг хIун ду хьажа.
ГIалатах хаам: %s'. ТIекхоче цIиндарш дуйла хьажаЦIиндарш дуй хьажаТIекхоче йолу информацига хьажа хаамбаран хIост тIетаIаде.
ГIалатах отчет юГIалатах хIинццехь хаам бан лаьий хьуна?ГIалат: BrokenCount > 0ГIалат: цIиндаран билгало (%s)ГIалат: Ханна йолу файлаш схьаеллар (%s)Хьала ца латаелла графикин интерфейс: %s
Хаамийн кхин файлаш чуяхаран гIалатТIекхоче йолу информациМассо а цIиндарш дIахIиттдеГIалатах хаам дIабахьийтар...Кхерамзаллин цIиндарш шаьш дIахIитталун долу хан деношкахь билгалъяккха (0 таIаяро и цIиндарш доьхку)ЦIиндар кхочушдеБеша атта болу хаамаш stdout чохь схьагайтаХаамбарш схьагайтаДIахIиттон долу я цIиндийр долу пакеташ схьагайтарЦIиндарш схьагайтаПрограммийн пакеташ долу диск гучудаьллаПрограммийн цIиндарш тIекхочийла дуПакетийн менеджер хьалалатоПакетийн менеджер хьалалатаянСистемин программи чохь гIалат гучудаьлла%i цIиндар тIекхоче ду%i цIиндар тIекхоче ду%i цIиндар тIекхоче ду. Цуьнга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.%i цIиндар тIекхоче ду. Цаьрга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.Дукхахьолахь иза хьан дIахIиттийна йолу пакетийн мегаш доцу дозарш ду бохург ду.Цадевза гIалат: '%s' (%s)ЦIиндарех хаамбарТIехь цIиндарш долу диск гучудаьлла_И дар хIинца кхочушдецадевза гIалатцIиндарех хаамбар