Current File : //usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��6�I|������g��;��1�s7v��")��B�6	4L	&�	�	�	�	�	$
=
S
g
y
�
Y�
�
$�
$97q!~�������;G
��
�<G�?Xh��
����y?�*��MJPP�G�(4>]k�FOvmJ��/c�J"<m<�6�z0�F�(Z:t��
=�i/  � �� &D!\k!U�!F"Ce"C�"Z�"yH#Z�$g&T�&��'��)'>*)f*I�*N�*8)+(b+(�+5+(2/16#
 -.!&'$)3",04	
*%  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2019-04-29 13:54+0000
Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <Unknown>
Language-Team: Marathi <mr@li.org>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- अपडेट बाबत माहिती द्या.<span weight="bold" size="larger">सोफ़्त्वेयर संकुलांचा वितरण खंड आढळला आहे. </span>
त्यातून आपोआप आवृत्ती सुधार करायला आपल्याला आवडेल का? <span weight="bold" size="larger">सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे. </span>
आपल्याला हा संकुल व्यवस्थापका संग उघडायला आवडेल का?<span weight="bold" size="larger">अनधिकृत सॉफ्टवेअर असलेला वोल्युम सापडला आहे.</span>

हा पाकीट व्यवस्थापकाने उघडायचा का??<span weight="bold" size="larger">अपडेट माहिती. </span>एक पॅकेज कार्यवाहक सुरु आहे.अपडेट शोधतांना समस्या आली आहे.ऍप्टोनसीडी वोल्युम सापडलातुमच्या प्रणालीतील एखादी संरचना (आता किंवा याआधी) खराब झाली आहे. अधिक माहितीसाठी नोटीफिकेशन चिन्हावर क्लिक करा. काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा.काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा. 
समस्या संदेश : '%s'. उपलब्ध अपडेट्स आपोआप शोधा.अपडेट शोधा.उपलब्ध माहितीसाठी दर्शक चिन्हावर क्लिक करा.
खराबीची माहिती जमा झाली आहे.काही पाकिटांच्या डेटा फाईल्स डाउनलोड होऊ शकल्या नाहीआपल्याला ही समस्या नोंदवायची आहे काय?काही पॅकेजेस खराब झाली आहेत.अपग्रेड करू शकत नाही. (%s)कॅश उघडताना चूक झाली: (%s)UI सुरु करू शकत नाही.: %s
अतिरिक्त डेटा फाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी अपयशमाहिती उपलब्ध आहे.सर्व अपडेट्स इन्स्टाल करा.समस्या नोंदवा…प्रणाली परत सुरु करण्याची गरज आहे.प्रणाली परत सुरु करण्यासाठी आता बंद करु नका.सुरक्षितता अपडेट आपोआप कुठल्या दिवशी होतील ते दाखवा. (० म्हणजे अपडेट्स बंद ठेवले जातील.)आवृत्ती सुधार सुरु करा.stdoutवर मला वाचता येण्यासारखे संदेश दाखवा.दर्शक दाखवा.नवीन इन्स्टॉल होणारी/ अपग्रेड केलेली पॅकेजेस दाखवा.अपडेट्स दाखवा.सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे.संरचनेसाठी नुतनीकरण उपलब्ध आहे.संकुल व्यवस्थापक सुरु करा.पॅकेज कार्यवाहक सुरु करा.प्रणाली समस्या आढळली आहे.प्रणाली परत सुरु करण्याची गरज आहे.डाउनलोडचा परत प्रयत्न केला जाईल, किंवा तुम्ही डाउनलोडचा आता लगेच प्रयत्न करू शकता. हि आज्ञा चालवण्यासाठी सक्रिय इंटरनेट जुळणीची आवश्यकता आहे.खालील पाकिटांनी प्रस्थापनेनंतर अतिरिक्त डेटा डाउनलोडची मागणी केली, पण ते डेटा डाउनलोड झाले नाही किंवा त्यावर प्रक्रिया झाली नाही%i अपडेट उपलब्ध आहे.%i अपडेट्स उपलब्ध आहे.%i हा अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया तो बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.%i अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया ते बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.हे कायमचे अपयश आहे ज्याने तुमच्या प्रणालीवरील पाकिटे वापरता येणार नाहीत. तुम्ही तुमची इंटरनेट जुळणी दुरुस्त करा, नंतर पाकिटे काढून टाका आणि पुनःप्रस्थापित करा.याचा असा अर्थ आहे कि तुमच्या प्रस्थापित पॅकेजेसच्या अपूर्ण dependencies आहेत.अनाहूत चूक: '%s' (%s)नुतनीकरण दर्शक.सुधारावृत्ती खंड आढळला आहे.प्रणाली बंद करून परत सुरु करा.आता ही क्रिया चालवा (_R)अपरिचीत त्रुटीनुतनीकरण-दर्शक