Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��!$/,���;��1�4BF�2���
�
-<H[h���;�GKdt��
����g�N�lD
t�
�&N�Z��SM
�f
"!nD=�V�CH=�$�C�^3e�D�V=s����4�I�qJ�5�"O%
 	!
- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedFailed to request reboot, please shutdown manuallyInformation availableInstall all updatesReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterRun upgradeShow notificationsShow updatesSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem restart requiredThere is %i update availableThere are %i updates availableThis usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:02+0000
Last-Translator: Rajesh Pandian M <mrpraj@gmail.com>
Language-Team: Tamil <ta@li.org>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
- புதுப்பிப்புகள் பற்றி தெரிவிக்கவும்<span weight="bold" size="larger">மென்பொருட் பொதிகளின் தொகுதி ஒன்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது</span>

இதனை பொதி முகாமையாளருடன் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?<span weight="bold" size="larger">தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்</span>பொதி முகாமையாளர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறதுபுதுப்பிக்க சோதிக்கையில் ஒரு சிக்கல் நேர்ந்ததுAPTonCD தொகுப்புகள் தென்படுகிறதுஇற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிககிடைப்பிலுள்ள தகவல்களை பார்வையிட அறிவித்தல் படவுருவின் மேல் சொடுக்குக
முறிவு அறிக்கை தென்படுகிறதுமறுதுவக்கம் தடைபட்டதால், தயவுசெய்து தாங்களே பணிநிறுத்தம் செய்யவும்தகவல் உள்ளதுஅனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுகமறுதுவக்கம் தடைபட்டதுபிரச்சனையைப் புகார் செய்யவும்...மறுதுவக்கம் தேவைப்படும்பிறகு_மீளத்தொடங்கவும்மேம்படுத்துகஅறிவித்தல்களை காண்பிக்கஇற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்மென்பொருள் இற்றைப்படுத்தல்கள் உள்ளனதொகுப்பு மேலாளரை தொடங்குபொதி முகாமையாளரை ஆரம்பிக்கவும்கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும்  துவக்கவேண்டும்%i இற்றைப்படுத்தல் உண்டு%i இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டுநீங்கள் நிறுவிய பொதிகள் தளைகளை சரியாக பூர்த்திசெய்யவில்லை என்பது பொதுவாக இதன் அர்த்தமாகும்எதிர்பாரத பிழை : '%s' (%s)புதுப்பிப்பு அறிவிப்பாளர்மேம்படுத்தற் தொகுதி கண்டறியப்பட்டுள்ளது_இப்பொழுதே மீளத்தொடங்கவும்_இச்செயலை இயக்கவும்தெரியாத பிழைஇற்றைப்படுத்தல்-அறிவிப்பான்